Ventilator #1: Furioso
March 21, 2026, Španski borci
Concept, initiation, performance: Nataša Živković
Participating musicians: Vitja Balžalorsky, Szymon Gąsiorek
Lighting, space: Špela Škulj
“Hay que endurecerse sin perder jamás la ternura!”
Che Guevara
One must persevere, harden oneself, remain uncompromising, without ever losing tenderness. In the famous revolutionary's call, seemingly opposing forces complement and sustain one another. Hatred and love propel the Revolutionary into struggle at the same time.
What are we fighting for? What drives us? What is our drive?
Furioso is a performative sound score in which we encounter the raw energy of rage in different ways, each through our own instrument. Body and subject surrender to sonic violence, to the body's eruption—furioso (wild, stormy), con fuoco (with fire), agitato (agitated). It resists the feeling of powerlessness, which is barren and creates nothing. Anger, by contrast, is productive, charged with energy. How can it empower us without becoming merely destructive? How do we maintain lucidity in the midst of chaos, and create meaning in the face of meaninglessness? Together, we unscrew the valves of collective rage—and vent.
Ventilator #2: ff – we are
12 September, 5 PM, Bučno, Lesno Brdo
Vitja Balžalorsky – electronics / acoustic
Nataša Živković – dance / performative intervention
Production: Špela Trošt for Zavod Sploh
To begin, a quote:
“I was born at the end of August 1913 as a human being of the male sex. I don’t know the exact date. They waited a few days to make sure I would survive /…/. I was born two hours before sunrise as a fruit fly. I will die tonight after sunset. /…/ I have always been born. I still remember the beginning of the Ice Age and the end of the Cold War. Watching the dinosaurs die (in both eras) is one of the most unbearable things I have ever seen. I have not yet been born. I still will be. I am minus seven months old. /…/ My tail is gradually shrinking. The animal inside me is leaving, waving its disappearing tail. It seems I have been chosen to become a human being. It is dark and pleasant here, and I am tied to something that is moving. /…/ I am we.”
(Georgi Gospodinov, The Physics of Sorrow)
A paraphrase of the opening follows:
I will retrain myself to become a ceiling light
(so that I can shine on you forever).
I will retrain myself to become a book index
(so that you begin and end with me, so that you mark the page with me).
I will become your sharpest kitchen knife
(so that you do not forget the “ontological wound,” as Zala D. might say)
and your greenest houseplant
(so that you do not forget to breathe).
I will be born as a memory (a photograph from the seaside),
as a cat you stroke,
as the scent of lavender from the Karst, keeping moths away from your wardrobe.
I will be your Ministry of Culture application form, filled out in vain.
Conclusion: less poetic, more practical, factual and straightforward:
The second edition of Ventilator took place at the Bučno festival in Lesno Brdo on 12 September 2026, sometime around the middle of the day. The title ff derives from the musical marking fortissimo, indicating the dynamics, or intensity/volume, of performance, and in this sense it echoes the name of the event itself. Because we cannot and must not remain silent. Because: we are. Gospodinov put this important thing into words in the shortest possible way.
Ventilator gives me the opportunity to air myself out artistically, to reconsider my ideas, to hyperventilate my position, to open up my focus, to enter into dialogue with time, space, sound and thought. To take my time. In this performative-sonic dialogue, Nataša Živković and Vitja Balžalorsky invented, lost and found their way together.
This year, we invited Nataša Živković, dancer, performer, choreographer and pedagogue, to create a project for Ventilator.
Ventilator is a programme framework of Zavod Sploh that opens up new forms of expression between music, dance and performance through experimental projects.
The cycle avoids codification and rigid classifications, combining a structured performance framework with a fluidity of expression. With this project, Zavod Sploh continues its commitment to research, innovation and the production of new formats.









